Références : traductions publiées & festivals
Diplômes & logiciels
Études
Licence en Langues Étrangères Appliquées, anglais & espagnol
avec mention
Échange universitaire à l’Université de Colombie-Britannique
Master Métiers de la Rédaction et de la Traduction, anglais & espagnol
avec mention
Formation Devenir CM
Logiciels
SDL Trados 2022
Erytmo
Mosaic 2
EzTitles
Antidote
Pack office
Suite Affinity
Canva
CapCut
Ils m’ont fait confiance
Avis clients
« Emeline communicates clearly and proactively, ensuring that expectations, timelines, and any questions are addressed early in the process. Her work is consistently delivered on time and to a high standard. The translations she has provided have been accurate, well-written, and attentive to tone and context. She demonstrates strong attention to detail and a clear commitment to quality.
Overall, I have found Emeline to be a dependable and skilled translator. I would not hesitate to work with her again or to recommend her for future opportunities. »
— Gaeby « Ce qui m'a frappée en travaillant avec Émeline, c'est sa capacité à retranscrire l'âme d'un festival en contenu Instagram. Elle ne filme pas juste des concerts, elle capture des moments, des émotions, des souvenirs. Son contenu donne des frissons et ça c'est un vrai talent. Une CM qui vit à fond ce qu'elle crée. Je recommande sans hésiter. 🎶 »
— Lisa« Au delà de ces compétences, c’est une personne en une grande douceur, à l’écoute et toujours bienveillante ! J’ai beaucoup apprécié échanger avec elle tout au long de la formation. Je trouve son positionnement autour des festivals très perturbé et inspirant. On sent toute sa passion et son envie ! »
— Élise« En plus d'un travail appliqué et en accord avec ma demande, Emeline est une personne souriante et créative ! Que ce soit en tant que traductrice ou que Communiy Manager, Emeline sera la personne qu'il vous faut ! »
— Elsa